1. Pray before urges become strong.

Hãy cầu nguyện trước khi ham muốn trở nên mãnh liệt.

2. It satisfies deep universal urges.

Phong tục này đáp ứng nhu cầu căn bản thâm sâu.

3. A sexual urge?

Hứng tình?

4. The Bible urges: “Flee from fornication.”

Kinh Thánh khuyên: “Hãy tránh sự dâm-dục”.

5. I'm fine without males and their urges.

Tôi vui vì không có đàn ông và tính đàn ông của họ.

6. When you do get your sexual urges?

Vậy khi nào thì cô sẽ có hứng tình?

7. The Bible urges you to “flee from fornication.”

Kinh Thánh khuyến khích bạn “tránh sự dâm-dục”.

8. As a simple but thoughtful hymn urges us:

Như bài thánh ca giản dị nhưng sâu sắc thôi thúc chúng ta hãy:

9. Are sexual urges the only strong feelings you experience?

Phải chăng ước muốn tình dục là cảm xúc mãnh liệt duy nhất mà bạn có?

10. Third, the report urges policymakers to address widespread malnutrition.

Thứ ba, báo cáo cũng hối thúc các nhà hoạch định chính sách giải quyết nạn suy dinh dưỡng còn khá phổ biến.

11. “Before him pour out your heart,” urges the psalmist.

Người viết Thi-thiên khuyên giục: “Hãy dốc đổ sự lòng mình ra tại trước mặt Ngài” (Thi-thiên 62:8).

12. “Safeguard practical wisdom and thinking ability,” urges the Bible.

Kinh Thánh khuyến giục như sau: “Hãy gìn giữ sự khôn ngoan thiết thực và khả năng suy xét”.

13. And I urge that traitor... step forward.

Và tôi kêu gọi kẻ phản bội đó... bước lên phía trước.

14. Some urge economic boycotts of the state .

Một số người khác kêu gọi tẩy chay kinh tế ở tiểu bang này .

15. While you’re still single, you may experience intense sexual urges.

Lúc còn độc thân, đôi khi bạn sẽ có ước muốn tình dục mãnh liệt.

16. God urges wives to look to their husbands for leadership.

Đức Chúa Trời khuyến khích người vợ nên theo sự dẫn dắt của chồng mình.

17. Hebrews 12:14 urges us: “Pursue peace with all people.”

Hê-bơ-rơ 12:14 giục lòng chúng ta: “Hãy cầu sự bình-an với mọi người”.

18. Suicide to have an urge feels like.

Tự tử có một đôn đốc cảm thấy thích.

19. "Fleeing China, couple urge help for Falungong".

“Chạy trốn khỏi Trung Quốc, cặp vợ chồng kêu gọi giúp đỡ cho Pháp Luân Công”.

20. The Scriptures urge Christians to extend hospitality.

Kinh Thánh khuyến giục chúng ta tỏ lòng hiếu khách.

21. I urge you to consistently use it.

Tôi khuyến khích các em hãy sử dụng sách ấy thường xuyên.

22. They urge others to “have some fun.”

Họ khuyến khích người khác nên “vui chơi một chút”.

23. Traditionally, in Vietnam, the herb is believed to repress sexual urges.

Theo truyền thống, ở Việt Nam, các loại thảo dược được cho là kiềm chế ham muốn tình dục.

24. Rather, the Bible urges us to clothe ourselves with spiritual armor:

Thay vì thế, Kinh-thánh khuyến giục chúng ta hãy lấy mọi khí giới thiêng liêng:

25. In fact, Jehovah urges us to view him as a Rewarder!

Thật thế, Đức Giê-hô-va khuyến khích chúng ta xem Ngài là Đấng Hay Thưởng!

26. " The Repressed Urge in the Middle-Aged Male.

" Sự Ham Muốn bị Dồn Nén của Đàn Ông Tuổi Trung Niên,

27. You have an urge to eat Korean beef.

Em có một thôi thúc mạnh mẽ là muốn ăn thịt bò.

28. Hebrews 10:24 urges us “to incite to love and fine works.”

Hê-bơ-rơ 10:24 thúc giục chúng ta “khuyên-giục về lòng yêu-thương và việc tốt-lành”.

29. But the doctor giving a second opinion urges you to try antibiotic therapy.

Nhưng bác sĩ cho ý kiến thứ nhì lại đề nghị bạn nên dùng liệu pháp trụ sinh.

30. This world urges you to “fulfill” yourselves and to “do your own thing.”

Thế gian này khuyên bạn “hãy phát triển đầy đủ khả năng” và “làm theo ý riêng”.

31. (Isaiah 6:3) The Bible urges us to imitate him “as beloved children.”

(Ê-sai 6:3) Kinh Thánh thúc giục chúng ta noi gương Ngài “như con-cái rất yêu-dấu của Ngài”.

32. As soon as you sense the urge coming, DO SOMETHING!

Hễ khi nào chú cảm thấy sự kích thích nẩy lên, CHÚ HÃY HÀNH ĐỘNG!

33. The report urges policymakers to implement reforms that lift long-term growth prospects.

Báo cáo kêu gọi các nhà hoạch định chính sách tiến hành cải cách để đẩy nhanh tăng trưởng dài hạn.

34. Thus, the Bible urges: “In showing honor to one another take the lead.”

Vì vậy Kinh-thánh khuyến khích: “Hãy lấy lẽ kính-nhường nhau” (Rô-ma 12:10).

35. New Report Urges Countries to Adopt Social Protection Policies to Cover More Workers

Một báo cáo mới kêu gọi các nước áp dụng các chính sách an sinh xã hội hỗ trợ cho nhiều người lao động hơn nữa

36. The Bible urges true Christians not to lose confidence in the value of prayer.

Kinh Thánh khuyên những tín đồ chân chính của đạo Đấng Ki-tô đừng mất lòng tin nơi giá trị của lời cầu nguyện.

37. Lawyers will urge the parents to take further legal action.

Các luật sư hối thúc những ông ba bà mẹ thực hiện mạnh mẽ hơn những hành động hợp pháp.

38. Positive sign, but intelligence and awareness don't always allow us to control our urges.

Dấu hiệu tích cực, nhưng thông minh và nhận thức không luôn cho phép chúng ta kiểm soát ham muốn của chúng ta.

39. Compulsive behavior is repetitive activity that stems from an irresistible urge .

Hành vi khác lạ là hoạt động lập lại xuất phát từ thôi thúc không cưỡng lại nỗi .

40. But fighting the urge to explain the unexplainable can be difficult.

Nhưng rất khó để chống lại khao khát lý giải những điều không thể.

41. James urges us to control the tongue, to resist worldly influence, and to promote peace.

Gia-cơ kêu gọi chúng ta kiểm soát cái lưỡi, kháng cự lại ảnh hưởng của thế gian và mưu cầu sự bình an.

42. James urges us to control the tongue, to resist worldly influences, and to promote peace.

Gia-cơ kêu gọi chúng ta kiểm soát cái lưỡi, kháng cự lại ảnh hưởng của thế gian và mưu cầu sự bình an.

43. Your Majesty, I urge you to engage the Guardian with all haste.

Bệ Hạ, thần xin người hãy triệu hồi Người Giám Hộ.

44. That urge is like a compressed spring held in the hand.

Nhu cầu ấy cũng như là một cái lò xo bị nắm ép trong bàn tay.

45. Why could Moses urge the Israelites to “be courageous and strong”?

Tại sao Môi-se khuyến khích dân Y-sơ-ra-ên hãy “vững lòng bền chí”?

46. I urge Hong Kong police to keep our promise by promoting him

Tôi khẩn thiết yêu cầu cảnh sát Hong Kong giữ lời hứa thăng chức cho anh ta

47. (Proverbs 1:4) In fact, the Bible urges all Christians to use their “power of reason.”

Kinh Thánh khuyến khích giới trẻ vun trồng “sự dẽ-dặt, [“thận trọng”, Bản Diễn Ý] (Châm-ngôn 1:4).

48. They invite you—urge you—to do this in your discussions with them.

Họ mời bạn, khuyến giục bạn, cũng làm như vậy khi thảo luận với họ.

49. They invite you —urge you— to do this in your discussions with them.

Họ mời bạn, khuyến giục bạn, cũng làm như vậy khi thảo luận với họ.

50. Urge all to offer the book with the goal of starting studies.

Khuyến khích tất cả mọi người mời nhận sách với mục tiêu bắt đầu các cuộc học hỏi.

51. And does the Bible urge Christians to observe a Sabbath day each week?

Kinh Thánh có dạy tín đồ Đấng Christ giữ ngày Sa-bát hằng tuần không?

52. And it urges: “Run in such a way that you may attain it.”—1 Corinthians 9:24.

Và Kinh-thánh khuyến giục: “Anh em hãy chạy cách nào cho được thưởng” (I Cô-rinh-tô 9:24).

53. An American Translation reads: “The laboring man’s appetite labors for him; for his hunger urges him on.”

Bản Dịch Mới viết: “Miếng ăn ngon làm người ta lao động; vì miệng đói thúc đẩy người ta làm việc”.

54. But does this mean that man’s urge to live longer has been satisfied?

Nhưng phải chăng điều này có nghĩa là khát vọng sống lâu hơn đã được thỏa mãn?

55. But the mother is now driven by an urge that she cannot control.

Nhưng con mẹ giờ đang bức bách, việc ham muốn không thể kiềm chế được.

56. (Titus 2:6) To exhort means “to urge strongly; advise or warn earnestly.”

Khuyên bảo có nghĩa là “chỉ vẽ, khuyến cáo” (Tự-điển Nguyễn văn Khôn).

57. What did Job’s wife urge him to do, and what was his reaction?

Vợ của Gióp khuyến giục ông làm gì, và ông phản ứng thế nào?

58. The Bible urges us: “As newborn infants, form a longing for the unadulterated milk belonging to the word.”

Kinh Thánh khuyến khích chúng ta: “Hãy ham-thích sữa thiêng-liêng của Đạo, như trẻ con mới đẻ vậy”.

59. The older men of Gilead urge Jephthah: “Do come and serve as our commander.”

Các trưởng lão Ga-la-át giục Giép-thê: “Xin hãy đến làm quan-tướng chúng ta”.

60. She encourages them to continue their carefree life on the island ("Happy Talk") and urges them to marry.

Bà khuyến khích họ tiếp tục sống trong vô tư trên đảo ("Happy Talk") và kêu gọi họ kết hôn.

61. Many would urge you simply to embrace your sexuality and come out as bisexual.

Có lẽ nhiều người khuyên bạn chấp nhận sự thật và công khai mình là người song tính.

62. (Exodus 34:6; Psalm 86:15) He sent his prophets to urge them to repent.

(Xuất Ê-díp-tô Ký 34:6; Thi-thiên 86:15) Ngài sai tiên tri đến khuyên họ ăn năn.

63. A strong urge to speak about God’s Kingdom furnishes yet another incentive to serve Jehovah.

Một sự thúc giục mạnh mẽ để nói về Nước Trời cung cấp thêm sự khích lệ để phụng sự Đức Giê-hô-va.

64. Why did John urge Gaius to continue showing hospitality when he was already doing so?

Tại sao Giăng khuyến giục Gai-út thể hiện lòng hiếu khách trong khi ông đang làm thế?

65. Urge them to attend, and where needed, offer kindly assistance to help them get there.

Khuyến khích họ đến tham dự, và nếu cần hãy tử tế đề nghị giúp chuyên chở họ.

66. To do so effectively, we must resist the urge to tell them how to act.

Để làm điều này cách hữu hiệu, chúng ta tránh khuynh hướng bảo họ điều phải làm.

67. On the day of Pentecost 33 C.E., what baptism did Peter urge his listeners to undergo?

Vào Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN, Phi-e-rơ khuyên giục người nghe làm phép báp têm nào?

68. 3, 4 —Why did Jude urge Christians to “put up a hard fight for the faith”?

3, 4 —Tại sao Giu-đe khuyến giục tín đồ Đấng Christ “vì đạo mà tranh-chiến”?

69. 11 In his next parable, Jesus did more than urge his followers to be vigilant.

11 Trong dụ ngôn kế tiếp, Chúa Giê-su không những khuyên các môn đồ cảnh giác mà còn làm hơn nữa.

70. With all my heart I urge you to please help us push back the world.

Tôi hết lòng khuyến khích các em xin giúp chúng tôi đẩy lui thế gian.

71. But even if it costs you some inconvenience, we urge you not to miss it.

Nhưng dẫu cho phải chịu cực nhọc, chúng tôi khuyên bạn có mặt tại đó.

72. Urge all to be positive so that they will find more joy in their ministry.

Khuyến khích mọi người có thái độ tích cực hầu tìm được niềm vui trong thánh chức.

73. You too may be confronted with a situation in which someone wants you to give in to your sexual urges.

Có lẽ bạn cũng rơi vào tình cảnh bị cám dỗ chiều theo ham muốn sai trái.

74. You have hunger; you have sex; you have power; and you have the urge for acquisitiveness.

Đói khát, dục vọng, quyền lực và lòng tham.

75. For example, the Witnesses urge parents to provide an environment at home that is conducive to learning.

Thí dụ, Nhân-chứng Giê-hô-va khuyến khích cha mẹ tạo bầu không khí gia đình thuận lợi cho việc học hỏi.

76. By succinctly setting before us what charm and tyranny each will reap, the king of Israel urges us to sow righteousness.

Bằng cách đặt trước mặt chúng ta thành quả mà người có duyên lẫn người hung bạo gặt hái, vua Y-sơ-ra-ên khuyến khích chúng ta gieo sự công bình.

77. The US did, however, urge that Britain cooperate with other Southeast African countries to restore order.

Tuy nhiên, Hoa Kỳ thúc giục Anh hợp tác với các quốc gia Đông Nam Phi khác để khôi phục trật tự.

78. For example, Proverbs 5:8, 9 urges young men to shun fornication “that you may not give to others your dignity.”

Chẳng hạn, Châm-ngôn 5:8, 9 khuyến giục người trẻ tránh gian dâm “e con trao sự danh-dự mình cho kẻ khác”.

79. Restless legs syndrome (RLS) is a disorder that causes a strong urge to move one's legs.

Hội chứng chân bồn chồn (hay còn gọi hội chứng chân không yên, Restless legs syndrome: RLS) là một rối loạn gây ra bởi sự thôi thúc mạnh mẽ để di chuyển chân của một người.

80. What might have prompted Paul to urge his fellow Christians to ‘exercise self-control in all things’?

Điều gì có thể đã khiến Phao-lô giục các anh em tín đồ “chịu lấy mọi sự kiêng-kỵ”?